初冬日承黄四茂才君甫元生元醴伯守黄苏欧八文士元昌元玉元佩元庸伯起伯安廷魁能见携李英偕赴吴茂才子赞之约即席同赋轻字韵
明 · 李英 · 五言律诗
原文
陶径怜高会,群才谊不轻。
同倾桑落醑,一泛傲霜英。
蒯剑时相合,丝桐调转清。
沈酣忘尔我,深快社中盟。
译文 / 白话释义
在这如同陶潜隐居之所的地方很珍惜这次盛大的聚会,各位才士之间的情谊可不浅。一同倾杯畅饮桑落美酒,一起在酒中漂浮着傲霜的菊花。宝剑时时相合(此处可理解为意气相投),弹奏的琴音曲调清越。沉醉其中忘记了你我之分,深深感到社团盟会的快乐。
注释
桑落酒,醑是美酒的意思,桑落醑即桑落美酒。;用蒯草绳缠裹剑柄的剑,这里可能指代才士们如同宝剑一样的不凡气质以及相互间的意气相投。;琴的别称,因为琴多用桐木制成,加上琴弦,所以称为丝桐。;沉醉的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘陶径怜高会,群才谊不轻’用典,‘陶径’指代隐士居所,借陶潜的隐居生活来烘托此次聚会的高雅,同时直接点明群才之间情谊深厚。颔联‘同倾桑落醑,一泛傲霜英’,描写聚会中的饮酒赏菊的场景,‘桑落醑’点明酒的种类,‘傲霜英’描绘菊花凌霜的姿态,画面感强,对仗工整。颈联‘蒯剑时相合,丝桐调转清’,前一句以‘蒯剑’的相合来象征才士们的意气相投,后一句写琴音清越,从听觉角度丰富了聚会的场景。尾联‘沈酣忘尔我,深快社中盟’直抒胸臆,表达出沉醉于聚会中而不分彼此,对社中盟会的快乐之感。在情感表达上,全诗洋溢着对才士间情谊的珍视,对聚会欢乐氛围的陶醉。在意境营造上,通过陶径、桑落酒、傲霜菊、蒯剑、丝桐等意象,营造出一种高雅、欢快、惬意的意境。主题思想则是表达才士间的情谊以及聚会的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。