初冬与黄裕堂小酌

清 · 张士元 · 五言

原文
小儿不畏客,座侧牵衣语。
衫履皆村状,愚陋上眉宇。
诗书诚当知,稼穑终可取。
贫家缺衣食,力田固其所。
惭无孺仲高,谬得故人许。
令子他日来,荷锄俨宾主。
译文 / 白话释义

小孩子不害怕客人,在座位旁边牵着衣服说话。衣衫和鞋子都是乡村的模样,愚笨粗陋表现在眉眼之上。《诗》《书》确实应当知晓,耕种收获终究也是可取的。贫困的家庭缺少衣服食物,努力耕种本来就是应该做的事。惭愧没有王孺仲那样的高洁,错误地得到老朋友的赞许。以后你的儿子到来,扛着锄头就像宾主相见。

注释

种植与收割,泛指农业劳动。出自《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮?’;指王霸,字孺仲,东汉隐士,以高洁闻名。这里诗人用以表示自谦,认为自己不如王霸高洁。;努力耕种。古代常以‘力田’指代农事。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘小儿不畏客,座侧牵衣语。衫履皆村状,愚陋上眉宇’几句,生动简洁地勾勒出小儿质朴的形象。在情感表达方面,诗人既有对自家贫寒状况的坦然,又有对友人包容的感激,还有对孩子未来的期许。在意境上,通过描写小儿的形象以及家庭贫寒但安于农事的状况,营造出一种质朴、平和的乡村生活意境。主题思想上,反映了诗人对乡村生活的认同,对农耕的重视,以及在贫寒生活中保持的一种真实而不虚荣的态度。诗中既有生活场景的描写,又有对人生态度和价值观的表达,层次较为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。