出都
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
客子来时腊雪飞,出城忽已试单衣。
湖边移店非无意,要共林逋话别归。
译文 / 白话释义
我这个旅居他乡之人来的时候腊雪纷飞,出京城时忽然已经可以试着穿单衣了。在湖边迁移住所并非没有目的,是想要和林逋作别后再归去。
注释
旅居他乡之人;寒冬腊月下的雪;北宋诗人,以隐居西湖孤山,终生不仕不娶,植梅养鹤而著称,这里指代隐士般的生活。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘来时腊雪飞’与‘出城忽已试单衣’,将来时的寒冬腊雪和出城时的气候转暖形成鲜明对比,突出时光的流转和世事的变幻。情感表达方面,有一种即将离开京城的洒脱与闲适之情。在意境营造上,‘腊雪飞’勾勒出寒冷的冬日之景,‘试单衣’则有春天气息,给人一种从冬到春的时间和环境的转换感。主题思想上,诗人通过描写离京时的情景和自己的行为,表现出一种对京城的别样告别态度,不做过多留恋,反而有一种向自然靠近的情怀,想要与林逋话别而归,侧面反映出对林逋所代表的那种隐士生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。