出都门

明 · 陈克侯 · 五言律诗

原文
密雪霏长路,浮云遍近郊。
风波甘泛梗,田里问诛茅。
欲拟思玄赋,行从尚白嘲。
伤禽寒绕树,何处是安巢。
译文 / 白话释义

大雪纷纷扬扬飘落在漫长的道路上,浮云布满了近郊的天空。在动荡不安的世事中甘愿像随波漂浮的桃梗,想回到田园中去探寻诛茅隐居之处。想要模拟《思玄赋》来抒发幽思,又恐怕被人像扬雄一样嘲笑。受伤的鸟儿在寒天里绕着树飞,哪里才是它安全的巢穴呢。

注释

飘扬,这里形容大雪纷纷扬扬的样子。;出自《战国策·齐策三》,桃梗人对土偶人说:‘子,西岸之土也,挺子以为人,至岁八月,降雨下,淄水至,则汝残矣。’土偶曰:‘不然。吾西岸之土也,土则复西岸耳。今子,东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而去,则子漂漂者将何如耳。’后以‘泛梗’比喻漂泊不定。;芟除茅草。引申为结庐安居。;东汉张衡所作,是一篇抒情言志的赋作,诗人这里想要模拟此赋来表达自己的幽思。;尚白,指扬雄。扬雄在《解嘲》中自比为白而不被人理解。这里指诗人害怕像扬雄一样被人嘲笑。

赏析

从文学手法来看,首联‘密雪霏长路,浮云遍近郊’运用了景物描写,以‘密雪’和‘浮云’两种景象开篇,营造出一种压抑、迷茫的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘风波甘泛梗,田里问诛茅’使用典故,‘泛梗’这一典故的运用,表达出诗人在世间如浮萍般漂泊的无奈之感,‘田里问诛茅’则点明诗人有归隐田园的想法。颈联‘欲拟思玄赋,行从尚白嘲’同样运用典故,将自己想要抒发幽思却又怕被人嘲笑的复杂心理展现出来。尾联‘伤禽寒绕树,何处是安巢’以伤禽自比,把自己比作那只受伤且找不到安巢的鸟,生动形象地表达出诗人内心的迷茫与不安,找不到归宿的孤独感。整首诗意境凄凉、萧瑟,通过多重典故的运用和景物描写,深刻地表达出诗人漂泊、孤独、迷茫,又渴望归隐却又有所顾虑的复杂情感,主题思想围绕着诗人在仕途与归隐之间的挣扎以及自身处境的迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。