出都门柬区用孺太史
明 · 韩上桂 · 五言
悲伤啊悲伤，远行的游子沿着道路前行。前行的道路艰险又遥远，天空辽阔没有尽头。海燕已经率先飞翔，孤鸿随后出发。我想要带着它回去，一起奔赴南越。天地广阔难以寄托，星辰看起来渐渐飞逝。故乡有一丛菊花，可以用来斟满玉杯。碣石山高耸险峻，黄金白白地悬着。燕昭王与郭隗那样的贤君贤臣已经不可见，骏马的骨头又能留存多少呢。老朋友有深切的情意，极力想要留我住宿。粗绸袍子不能抵御寒冷，青精饭很久没有煮熟。宝剑被封闭在长长的剑匣之中，隐隐发出龙的鸣叫声。大恩大德尚且不能报答，小的怨恨又怎么能平息呢。落叶从高大的树上飘落，飘飘摇摇离开了根基。游子的心忧郁地像打结了一样，仓促间思念旧恩。鲁国的酒虽然说很淡薄，但喝了也不能让人满足。忧思满怀有万斛之多，还没有饮酒心中就已经沉醉。握手道别还能再说什么呢，幽静的花朵独自挺立。以后的相会怎么能够经常有呢，努力崇尚美好的品德吧。
悲痛的样子。；形容山高耸险峻的样子。；这里指燕昭王与郭隗，燕昭王为求贤而礼待郭隗。；本指发怒时瞪眼睛，这里可引申为小的怨恨。；喝醉了神志不清。
这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁且苍茫的氛围。从游子遵道而行开始，路途的遥远、宇宙的邈远等描写，都让读者感受到一种在广阔天地间个人的渺小与无助。写作手法上，诗中运用了大量的比兴手法，如‘海燕既先翔，孤鸿从后发’，以海燕、孤鸿的飞行来兴起自己的漂泊感；‘落叶辞高树，飘飖离本根’以落叶离根来比喻自己远离故乡的境遇，生动且富有感染力。情感表达丰富复杂，既有游子对故乡的思念，如对故乡丛菊的怀念；又有对怀才不遇的感慨，像‘碣石高嵂屼，黄金空自悬。昭隗不可见，骏骨几能存’，借古代燕昭王求贤之事表达自己无人赏识的境遇；还有对故人恩情的感怀以及对离别的不舍等。主题思想上，展现了诗人在离乡远行的过程中的复杂心境，包含了身世之叹、思乡之情、感遇之悲等多重内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。