出都喜雨二首
明 · 张国维 · 七言律诗
原文
乍辞阊阖捧天书,澍满郊圻柳拂渠。
灵雨总关明主德,恩膏先到使臣车。
玉糈艘驶桃花水,绿野讴闲柘影锄。
咨命亲承何以报,愿敷圣泽遍青徐。
译文 / 白话释义
刚刚辞别皇宫捧着天子的诏书,充沛的雨水洒遍城郊,柳条轻拂着水渠。及时雨总是与圣明君主的仁德相关,恩泽首先降临到使臣的车上。载着祭祀用米的船只在桃花盛开时的水流中快速行驶,绿色田野上人们悠闲地在柘树影子下耕种锄地。亲自接受天子的任命该如何报答呢?希望能将天子的恩泽遍布青州和徐州。
注释
传说中的天门,这里指代皇宫;及时的雨;疆土边界,这里指城郊;古代祭神的精米;天子的命令
赏析
从文学手法上看,首联中‘乍辞阊阖捧天书’点明自己的身份与出行缘由,‘澍满郊圻柳拂渠’描绘出一幅雨后城郊的画面,由事及景,过渡自然。颔联‘灵雨总关明主德,恩膏先到使臣车’采用了议论抒情的手法,将雨与君主的仁德相联系,既抬高了君主,也暗示自己身负君恩。颈联‘玉糈艘驶桃花水,绿野讴闲柘影锄’一静一动,将行驶的船只和田野中劳作的场景相结合,画面感很强,富有生活气息。从情感表达来说,诗人在诗中表达出对君主的感恩之情,如‘咨命亲承何以报’,也有对君主德行的赞美,认为雨是君主仁德的体现。在意境营造上,诗中既有郊圻雨后的清新之景,又有充满生机的田园画面,这些画面组合起来,营造出一种平和、充满希望的意境。主题思想上,这首诗主要围绕着诗人出都后见到喜雨的情景,表达对君主的感恩与赞颂,同时也体现出希望君主的恩泽能广布的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。