示仲郎初冠
明 · 张国维 · 五言律诗
原文
今辰今醮汝,弱植正须培。
式玉成人始,盍簪长者来。
缃囊千古业,雪案九重媒。
珍重康成训,深思应迈回。
译文 / 白话释义
今天为你举行加冠的仪式,你这幼嫩的植株正需要培养。这是成人的开始,如同美玉般雕琢而成,贤士们都来为你祝贺。浅黄色的书袋里装着千古的学业,在雪光映照的书案前努力可以成为通往高位的媒介。你要珍重郑玄那样的教诲,深入思考应该超越颜回。
注释
古代冠礼、婚礼时所行的一种简单仪式。这里指为儿子举行加冠仪式。;幼嫩的植物,多喻年少体弱或新起的力量。这里指初冠的儿子还比较稚嫩。;雕琢美玉,这里指对儿子的教育培养使其成人,有雕琢成器之意,用典。;指士人聚会。这里表示家族中的长者来参加儿子的加冠仪式。;浅黄色的书袋,代指书籍,象征学问。;映雪的几案,比喻勤学苦读。;这里表示高位,借指通过学业有成可以通向的远大前程。;郑玄,字康成,东汉经学家。这里代指高深的学问和良好的教诲。;超越颜回。颜回是孔子的得意门生,以德行著称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对晚辈成长的殷切期望和庄重的氛围。从写作手法来看,首联运用比喻手法,将初冠的儿子比作弱植,形象地表明他还需要培养成长。颔联‘式玉’的说法用典,使得诗句富有文化底蕴,同时‘长者来’写出家族长辈对晚辈成人的重视。颈联通过‘缃囊’和‘雪案’两个意象,描绘出读书学习的场景,强调学业的重要性,对仗工整。尾联引用‘康成训’,借郑玄的学问高深来激励儿子,以颜回作比,希望儿子能青出于蓝而胜于蓝,情感表达上充满了对儿子的关爱、期望,主题思想围绕着对初冠儿子的教诲、期望他重视学业和成长为有学识、有德行之人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。