太夫人板舆初反庭前有牡丹一株连夜齐放艳丽异常若相视而笑以助欢菽水者太夫人为之色喜余奉觞上寿敬赋一律
明 · 张国维 · 七言律诗
原文
瑞钟萱树冠人间,应遣花王佐笑颜。
朵袅孙枝成玖玉,色方舞彩总斓斑。
微风引馥调晨膳,轻雨凝珠列晓鬟。
燕喜仍烦君记取,年年堆锦祝南山。
译文 / 白话释义
祥瑞汇聚于萱草(母亲的象征)之冠满盈人间,应该派遣花王(牡丹)来增添笑颜。花朵在新枝上袅袅绽放如同美玉,颜色就像舞动的彩锦斑斓缤纷。微风引来香气调和早晨的餐食,轻雨让花瓣上凝着水珠如同排列的晓鬟。家中的喜乐仍然烦请您(牡丹)记着,年年像堆积的锦缎一般恭祝长寿。
注释
一种草本植物,古人认为可以使人忘忧,常用来指代母亲。;这里指牡丹,牡丹被称为花中之王。;美玉,这里形容牡丹花朵如同美玉般美丽。;舞动的彩色丝绸,用以形容牡丹花色的斑斓绚丽。;早晨的饭食。;早晨女子的发髻,这里用来比喻牡丹花瓣上带水珠的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘瑞钟萱树冠人间,应遣花王佐笑颜。’采用起兴手法,以祥瑞集于萱草引出牡丹盛开佐欢的景象,奠定了欢快的基调。颔联‘朵袅孙枝成玖玉,色方舞彩总斓斑。’运用比喻的手法,将花朵比作美玉,形象地写出花朵的形态与色泽之美。颈联‘微风引馥调晨膳,轻雨凝珠列晓鬟。’中,诗人通过描写微风引来牡丹花香融入晨膳,轻雨下牡丹花瓣上的水珠如同女子的晓鬟,通感与比喻并用,从嗅觉和视觉角度细腻地描绘出牡丹与日常生活融合的美妙画面。情感表达方面,整首诗充满了对太夫人的孝顺敬爱之情,借牡丹盛开让太夫人色喜这一事件,表达对母亲的美好祝福。在意境营造上,诗中描绘出一幅牡丹盛开、香气氤氲、充满家庭欢乐的温馨画面。主题思想围绕着牡丹盛开带来的家庭喜乐,表达对母亲的孝顺与长寿的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。