免归思母八首
明 · 张国维 · 七言律诗
原文
游子言归戴主恩,庭萱遥想露华繁。
八旬将届称觞日,十载初招陟屺魂。
屈指承颜思缩地,先朝寄鲤祝加飧。
慈闱忆我还殊甚,飞梦时时见倚门。
译文 / 白话释义
游子能够归乡是承蒙君主的恩泽,遥想家中庭院里的萱草正露水繁多。即将到八十岁高龄的母亲寿辰之日,十年来第一次召唤我这游子的思乡之魂。扳着手指计算想要承欢膝下而希望距离缩短,前朝(以前)寄送家书祈愿母亲加餐饭。母亲思念我更加厉害,在梦中常常看见她靠着家门盼我归来。
注释
萱草,传说可以使人忘忧,古时母亲居处多种植,故常以萱指代母亲。;举杯,表示祝寿。;《诗·魏风·陟岵》:‘陟彼屺兮,瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典。;指传递书信,典出汉乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;母亲的代称。;加餐,是祝愿健康、多进食的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘游子言归戴主恩,庭萱遥想露华繁’运用了借代的手法,‘庭萱’代指母亲,通过描写庭院萱草露水繁多的景象,营造出一种宁静而又带有思念氛围的意境。颔联‘八旬将届称觞日,十载初招陟屺魂’,数字的运用使得表达更加具体而富有情感,‘陟屺魂’这一典故的运用,深刻地表达出对母亲的思念之情。颈联‘屈指承颜思缩地,先朝寄鲤祝加飧’,‘屈指’这一细节描写生动地表现出急切盼望见到母亲的心情,‘寄鲤’这一典故体现了与母亲之间的情感联系。尾联‘慈闱忆我还殊甚,飞梦时时见倚门’直抒胸臆,将母亲思念自己和自己梦中所见相结合,表现出母子之间深切的思念之情。全诗围绕游子思母的主题,情感真挚动人,意境宁静且饱含深情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。