免归思母八首
明 · 张国维 · 七言律诗
原文
欲献高堂一物希,空囊惟办老莱衣。
思鲈归隐严陶鲊,解组还初惕孟机。
养是恒言今始逮,耕为子职永相依。
悬知饥渴关亲甚,念易鸡豚待聿归。
译文 / 白话释义
想要献给母亲一样稀罕的东西,口袋空空只能备办老莱子娱亲的彩衣。思念家乡鲈鱼而辞官归隐,就像严光和陶侃那样(严光拒绝高官厚禄归隐,陶侃母湛氏封鲊责子廉洁奉公),解下印绶还归初心,警惕像孟子之母那样的机警(孟母三迁之类的典故,强调教育引导的机警)。奉养母亲是常说的话现在才开始做到,耕种田园作为儿子的职责永远相伴。深知母亲的饥渴关系重大,想着卖掉鸡豚等待我归来。
注释
春秋时楚国隐士老莱子,七十岁还常穿着五彩衣,模仿小儿,使双亲欢娱。后用来表示孝养父母。;本义为腌制鱼,这里‘陶鲊’用陶侃母湛氏封鲊责子的典故,意在表达廉洁奉公等品德教育方面的含义,在诗中取其典故意义。;解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;句中为助词,无实义。
赏析
从文学手法上看,运用了典故的手法,如‘老莱衣’‘思鲈’‘严陶鲊’‘孟机’等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,真切地表达了诗人对母亲的思念和想要尽孝的迫切心情,字里行间充满了对母亲的爱与愧疚。在意境营造上,通过描述自己准备归家养母的种种思绪,构建了一个游子思归尽孝的感人意境。主题思想围绕着思母、归养展开,强调孝道的重要性,展现了传统儒家思想中对孝的尊崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。