初度日客过

清 · 刘正宗 · 七言律诗

原文
长安逐队又三年,此日秋光亦可怜。
诗酒有情禁白发,风尘无恙剩青毡。
浮云过眼千峰矗,良夜当杯片月悬。
莫道乡心惊旅梦,兴衰曾见海为田。
译文 / 白话释义

在长安随着人群过了又三年,今日的秋光也是很可爱的。诗和酒充满情感能忽略白发渐生,奔波的生活还算平安只剩下旧青毡。浮云从眼前飘过,千座山峰矗立,美好的夜晚对着酒杯,一弯月亮高悬。不要说思乡之心惊扰了旅途之梦,兴盛衰败都曾见过沧海变为桑田。

注释

随着人群,结队。;可爱。;青色的毛毡,这里用晋代王献之的典故,指家境贫寒却能坚守。;美好的夜晚。;旅人思乡之梦。

赏析

从文学手法上看,首联‘长安逐队又三年’直接点明时间和地点,‘逐队’写出一种在长安随波逐流的状态。颔联‘诗酒有情禁白发,风尘无恙剩青毡’运用拟人手法,赋予诗酒情感,能禁得住白发带来的岁月之感;‘青毡’用典,有家境贫寒却能坚守的意味。颈联‘浮云过眼千峰矗,良夜当杯片月悬’通过描写浮云、千峰、片月等景象,营造出一种开阔又略带孤寂的意境,对仗工整。在情感表达上,既有对时光流逝的感慨,从‘白发’可看出,又有对自身漂泊却平安的庆幸,如‘风尘无恙’,还有思乡之情,‘莫道乡心惊旅梦’,但又能超脱地看待兴衰变化,‘兴衰曾见海为田’体现出一种豁达的情怀。主题思想上,通过生日之时客过的场景,展现了诗人复杂的心境,包含着身世之感、思乡之情和对世事兴衰的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。