对镜叹

清 · 刘正宗 · 七言

原文
少年对镜颜色好,衰年对镜颜色老。镜里容光能几时,回头绿鬓成枯槁。
开匣莫拂镜上尘,镜明空见白头早。亦知白头不可黑,有时白头不可得。
窗前槿花换朝荣,日暮临风已无色。寄语少年速为欢,他日欢场徒恻恻。
百金刀环明月辉,千金骏马黄金勒。章台杨柳饶春风,醉来光动玉台侧。
不见老翁空叹息。
译文 / 白话释义

年少时对着镜子面容姣好,年老时对着镜子面容已老。镜子里的容貌能保持多久呢,回头看乌黑的头发已经变得干枯。打开镜匣不要擦拭镜子上的灰尘,镜子明亮只会徒然看到早生的白发。也知道白发不能再变黑,有时候想有白发都不能够(指生命终结)。窗前的木槿花早晨还很鲜艳,傍晚迎着风已经没有颜色了。寄言少年赶快尽情欢乐,以后再想欢乐就只能徒自悲伤了。价值百金的宝刀环如明月般闪耀光辉,价值千金的骏马配着黄金的马勒。章台的杨柳充满着春风的吹拂,醉酒后光彩在玉台之侧晃动。不要像那空自叹息的老翁。

注释

容貌光彩。在诗中用来形容人在镜子中呈现的面容状态。;乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻人充满活力的样子,这里指代青春年少时的美好容貌。;干枯、憔悴。表示年老时容貌的衰败。;木槿花,其特点是朝开暮落,诗中用来比喻美好事物的短暂。;悲痛的样子。这里表示他日回想欢乐时光而不可得时的悲伤情绪。;汉代长安街名,多为歌妓聚居之所,后常用来指代游乐场所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将少年与衰年对镜时的不同容貌进行对照,突出时光流逝的无情。如‘少年对镜颜色好,衰年对镜颜色老’,简单的语句鲜明地展现出不同阶段的变化。在情感表达方面,传达出一种对时光易逝、青春不再的感慨与哀伤,同时也蕴含着对少年及时行乐的劝诫。意境上,通过描绘镜中的容颜变化、木槿花朝荣夕败、老翁的叹息等景象,营造出一种凄美、落寞、带有一丝无奈的意境。主题思想围绕着时光、青春、生命的短暂以及对人生及时行乐的思考展开,整体上既有对生命短暂的喟叹,又有对少年把握当下欢乐时光的一种期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。