初返故园
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
昨上归舟寻水云,故园闲旷使情欣。
无穷月色坐皆见,不断花香行即闻。
五亩宅边敦素业,三层阁上蓄奇文。
梁间燕子似相识,飞下小塘衔嫩芹。
译文 / 白话释义
昨天登上归舟去追寻那水云之境,回到故乡后看到那闲静空旷的景象让心情愉悦。坐在那里能看到无尽的月色,行走间就能闻到不断的花香。在五亩大的宅院边坚守着质朴的家业,在三层楼阁上收藏着奇妙的文章。梁间的燕子好像很熟悉,飞下小塘衔着鲜嫩的芹菜。
注释
坚守、崇尚。在这里表示坚守素业,即质朴的家业。;收藏、储藏。形容在三层阁上收藏奇文。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘无穷月色坐皆见,不断花香行即闻’,通过对视觉和嗅觉的描写,生动地展现了故乡的美好。情感表达上,字里行间流露出对故园的喜爱和眷恋之情,‘故园闲旷使情欣’直接表达了这种情感。意境营造上,描绘出了一幅宁静、闲适、充满自然气息的故乡画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对故乡的回归和对质朴生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。