初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书

庐陵郡广大且古老，你得到任命担任秘书郎。平息纷争百姓不再诉讼，考核最优米粮堆满仓房。流水隔断了蓬莱仙山般的遥远距离，风中凝结着画戟的香气。稍等公事办完，就回到那华美的玉堂。

拜伏于宫阙下。多指直接向皇帝上书奏事。；珥（ěr），原指插笔于冠或笏，以备记事。这里指百姓不再轻易诉讼。；古时朝廷对官史定期考核，检查政绩，政绩最好的称‘课最’。；古兵器名。因有彩饰，故称。这里指官员的仪仗等，象征官场身份。；华丽的厅堂，这里代指美好的居所。

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法点明地点与人物身份，‘郡大庐陵古’简单几个字勾勒出庐陵的特征，‘分符得秘郎’点明友人官职。颔联‘息争民珥笔，课最米连樯’对仗工整，通过百姓不再争讼和粮食满仓这两件事侧面烘托出友人治理有方。颈联‘水隔蓬山远，风凝画戟香’运用了联想的手法，前句以蓬山的遥远来暗示官场与理想境界的距离，后句描绘出一种风与画戟交织的独特画面，且‘风凝’二字把无形的风写得似乎有了形态。尾联‘少须官事了，归去玉为堂’直接表达了对友人的期待，希望友人早日办完公事回归玉堂。在情感表达上，既有对友人治理地方成绩的肯定与赞扬，也有对友人的美好期许。在意境营造上，诗中既有庐陵的古朴、官场的场景描绘，又有蓬山这样带有神话色彩的意境融入，画面丰富。主题思想主要是表达对友人在地方任职的评价与期望。