出甘蔗州

元 · 范梈 · 五言

原文
清雨气候变,移船孤石滩。
已行千里馀,始验初冬寒。
暂解雾露毒,稍知江山宽。
新人异言语,故事同忧欢。
思昔夏后氏,封建天南端。
伯业起句践,世远子孙殚。
无诸佐大业,遂作汉王官。
身受闽君策,白日海澄澜。
至今崇台上,列戟绚衣冠。
古来树名节,于此事常难。
惟有精英在,青霄明羽翰。
译文 / 白话释义

清新的雨使得气候发生变化,将船移到了孤石滩。已经行驶了一千多里,才开始验证到初冬的寒冷。暂时解除了雾露的毒害,渐渐知晓江山的宽阔。新地方的人言语不同,而旧有的事情却有着相同的忧愁和欢乐。想起从前的夏后氏,在天南端实行封建制度。勾践开创了霸业,世代久远后子孙耗尽。无诸辅佐了大业,于是成为了汉王的官员。亲身接受了闽君的计策,在白天使大海澄清波澜。到如今的崇台上,排列着戟,服饰鲜明。自古以来树立名声和节操,在这件事上常常是困难的。只有精英存在,在青霄中展现出羽翅和翰笔。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指孤石滩所在的偏远地域。;夏朝的帝王。夏朝是中国历史上第一个世袭制朝代,这里提及夏后氏,暗示了历史的悠久和传承。;封邦建国,即古代帝王把爵位、土地分赐亲戚或功臣,使之在各该区域内建立邦国。诗中提到夏后氏封建天南端,反映了古代的一种政治制度。;秦汉时期闽越国的创立者,曾辅佐刘邦建立大汉王朝,在历史上有重要地位。;高而大的台榭,常用来象征尊贵和威严。诗中崇台列戟,体现了一种庄重的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如新地与旧地、新人与旧人、今时与昔时的对比,突出了世事的变迁和人情的异同。情感表达上,既有对路途艰辛和初冬寒冷的感慨,又有对历史人物和事迹的缅怀与敬仰,情感丰富而深沉。意境营造方面,通过描绘雨、孤石滩、千里江山等景象,营造出一种悠远、苍茫的意境。主题思想上,以自身的经历为线索,引发对历史与现实的思考,探讨了名节、兴衰等重大主题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。