楚宫

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
五千里地昔称雄,馀烈犹存霸国风。
雒水一窥周室鼎,秦庭拾得楚人弓。
宫中颜色夸腰细,泽畔文章怨命穷。
头上有天难问处,江陵树色月朦胧。
译文 / 白话释义

曾经在五千里的地域称雄,遗留的余威仍彰显着霸主的风范。在雒水畔曾窥视过周室的宝鼎,在秦庭中又拾得了楚人遗失的弓。宫殿中的女子以腰细为美而相互夸耀,在水泽边的屈原发出了对命运困窘的怨恨。头顶有天却有难以询问之处,江陵的树影月色一片朦胧。

注释

指洛水,在今河南西部。洛水流域是古代重要的文化发祥地之一。;周室的传国之宝鼎,象征着国家的政权和威严。在古代,鼎是权力的象征,窥测周室鼎体现了楚国对霸权的觊觎。;出自《孔子家语·好生》,楚国人丢失了弓,却不以丢失为忧,而说‘楚人遗弓,楚人得之,又何求焉’,后以‘楚人弓’比喻对物的得失不计较,这里借指楚国在秦庭的一些经历。;以腰细为美是古代宫廷的一种审美标准,这里通过描写宫中女子的这种审美,反映出宫廷的奢靡之风。;指水泽边,屈原常徘徊于泽畔,抒发自己的忧国忧民之情和对命运的感慨,此处借指屈原。

赏析

这首诗从历史与现实两个层面展开描写。在写作手法上,运用了对比和典故,通过‘雒水窥鼎’‘秦庭拾弓’等典故,展现出楚国曾经的辉煌与后来的境遇,对比强烈。情感表达方面,既有对楚国昔日辉煌的感慨,又有对宫中女子奢靡和屈原命运悲苦的同情,情感复杂深沉。意境营造上,‘江陵树色月朦胧’营造出一种朦胧、迷离的氛围,增添了诗歌的韵味。主题思想上,以楚国为切入点,反映了历史的变迁和人生的无奈,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。