初寒二首 其二
明 · 夏良胜 · 七言律诗
原文
坐听风铎减于秋,寒到千门信欲留
学士有怀支大厦,将军何意锡重裘
冰川幻术谁争浴,雪窦吟高我欲雠
南北气无愆伏候,莫教人苦说秦周
译文 / 白话释义
静坐听着风中铃铛的声响比秋天时减弱,寒冷来到众多人家似乎想要停留。学士心怀支撑起国家大厦(的壮志),将军怎会有意接受赏赐厚重的皮裘。冰川如同幻术般(寒冷)谁去争着沐浴其中,雪窦山吟诗声高我想要与之比高低。南方和北方的气候没有失常的情况,不要让人徒然诉说周朝和秦朝(时的气候反常之事)。
注释
风铃。唐白居易《游悟真寺诗》:‘前对多宝塔,风铎鸣四端。’;指气候失常,多指大旱或酷暑。语出《左传·昭公四年》:‘冬无愆阳,夏无伏阴。’;这里有比、较量的意思。;通‘赐’,赐予。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘坐听风铎减于秋’描写出季节由秋入冬的细微变化,‘寒到千门信欲留’以拟人的手法写出寒意在众多人家的留存,形象生动。颔联‘学士有怀支大厦,将军何意锡重裘’运用对仗,‘学士’与‘将军’相对,一者心怀支撑国家,一者无意接受赏赐,形成鲜明对比,表达出不同角色的不同态度。颈联中‘冰川幻术谁争浴,雪窦吟高我欲雠’以奇特的想象,如‘冰川幻术’的表述,增添了诗歌的奇幻色彩,且‘我欲雠’表达出诗人的一种争胜之心。尾联‘南北气无愆伏候,莫教人苦说秦周’点明主旨,在气候正常的情况下,不必无意义地缅怀古时,表达出一种积极向前看的思想。在意境上,通过风铎、寒、冰川、雪窦等景象营造出寒冷且带有奇幻色彩的意境。情感表达上,既有对学士壮志的钦佩,又有自己争胜的意气,还有一种对当下的积极态度。主题思想围绕着季节转换中的所见所感,表达对现实情况的态度以及个人的壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。