出惠山遥望横山

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
三日横山反复看,殷勤送我惠山前。
常州更在横山外,只望横山已杳然。
译文 / 白话释义

接连三天反复观看横山,横山像是殷勤地送我来到惠山之前。常州还在横山的更远处,此时仅仅遥望横山就已经模糊不清了。

注释

渺茫;深远不见踪影。杳,yǎo。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁。首句‘三日横山反复看’直接点明对横山的观看次数之多,有一种质朴的写实感。‘殷勤送我惠山前’运用拟人的手法,赋予横山以人的‘殷勤’情感,仿佛横山是有灵有情之物,护送诗人来到惠山,增添了一种灵动的趣味。从情感表达上看,诗人对横山有着一种淡淡的眷恋之情,这种情感通过反复观看横山以及描述横山的‘殷勤’得以体现。在意境上,通过对横山的遥望,营造出一种带有惆怅的氛围,远处的横山在视野里逐渐变得杳然,有一种即将离别的愁绪。主题思想上,反映了诗人对眼前景物的细致观察以及在旅途之中对经过之地的情感,既有对横山的不舍,又透露出对前路的未知之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。