出火祀大辰十二首 升殿用《正安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
屹彼嘉坛,赤伏始届
掞光耀明,洋乎如在
俛仰重离,默与精会
随我降升,肃听环珮
译文 / 白话释义
那高高的美好祭坛,火星开始来到。闪耀着明亮的光辉,盛大的样子如同真的在眼前。上下瞻仰太阳,默默与精神交会。跟随我上下,恭敬地聆听身上玉佩的声响。
注释
山峰高耸的样子,这里形容祭坛高耸,读音:yì;照耀,读音:yàn;即俯仰,低头和抬头,出自《楚辞·渔父》‘渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’这里指祭祀者的动作,读音:fǔ yǎng;太阳,在古代哲学思想中,离为日,重离即指太阳,也象征帝王或太子。;精神交会,指祭祀者与所祭祀的对象在精神上的沟通。
赏析
从文学手法上看,首句描绘嘉坛的‘屹’立,通过对祭坛的描写奠定了一种庄重的氛围。‘掞光耀明,洋乎如在’运用了描写的手法,生动地写出火星光芒闪耀,盛大而仿若就在眼前的感觉,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,全诗表达出一种对祭祀之事的敬重之情,从‘肃听环珮’中的‘肃’字可见一斑,体现出祭祀者庄重、严肃的态度。在意境营造上,通过对嘉坛、火星光芒以及祭祀者自身俯仰的描写,营造出一种神秘而庄重的祭祀意境。主题思想围绕祭祀火星展开,展现了祭祀仪式中的庄严肃穆以及人与神之间的一种精神交流。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。