垂虹亭

宋 · 朱南杰 · 七言律诗

原文
凭虚䗖????逼人寒,中有危亭百尺宽。
天接水腰呈绝景,风回帆脚涨狂澜。
半篙落日吟将就,一抹晴烟画亦难。
不是酒杯今日窄,直须邀月上栏干。
译文 / 白话释义

彩虹悬于天际让人感到寒意逼人,彩虹之中有座百尺宽的高亭。天空与湖水相接之处呈现出绝妙的景色,风使帆船转向鼓起巨大的波澜。船篙一半没入落日余晖中吟诗即将完成,一抹晴日下的烟霞难以画就。不是今天酒杯中的酒少,真应该邀请明月登上栏杆。

注释

dì dōng,虹的别名。;凌空、无所依靠的样子。;高亭。;指船篙入水部分的一半,这里用来描绘船行在落日下的情景。;吟诗即将完成。;晴日下的烟霞。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又富有诗意美感。诗中描绘的垂虹亭的景象,从天空到湖水,从落日到晴烟,视野开阔,营造出一种浩渺、奇幻的意境。 在写作手法上,首联通过‘凭虚蝃蝀逼人寒’,以蝃蝀(彩虹)的虚悬和寒意先声夺人,引出垂虹亭,‘百尺宽’又直观地写出亭的规模。颔联的‘天接水腰’‘风回帆脚’对仗工整,动静结合,把水天相接处的景色与风帆船帆的动态美表现得淋漓尽致。颈联中‘半篙落日’和‘一抹晴烟’,一写日落时的景象,一写晴日下的烟霞,色彩感与画面感极强,且‘吟将就’与‘画亦难’从诗人的创作感受侧面烘托景色的美妙。尾联‘不是酒杯今日窄,直须邀月上栏干’则是借酒杯表意,实则表达对眼前景色的陶醉,想与明月共赏的情怀,情与景相融合。整体情感表达上,诗人对垂虹亭的景色充满了惊叹与喜爱,通过对景色的细致描写传达出内心的愉悦和对自然美景的热爱。主题思想围绕着垂虹亭的景色展开,展现出其独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。