原文

不年不日，明珰低想眉妩

记取惜分，熨水黏絮

人暗许

动宝筝玉柱

空朝暮

隔门前远路

愁君一去，茫茫江海难遇

霎时俊侣

徒念相逢处

红湿胭脂雨

桃欲语

问旧游记否

译文 / 白话释义

没有特定的年月时日，那明亮的耳饰低垂着，仿佛在想着眉目的妩媚。记得要珍惜分别的时光，那感情就像熨烫过的水黏着柳絮一样难以割舍。心中暗自许下承诺。触动了那宝筝的玉柱。整日空自徘徊。隔着门前的遥远路途。为你忧愁一旦离去，茫茫的江海难以再相遇。片刻间的俊雅伴侣。只是徒然思念着相逢的地方。红色的雨点像是沾湿了胭脂。桃花想要倾诉。询问那旧日游玩的踪迹是否还在。

注释

用珠玉等制成的耳饰，这里指耳饰。；美好、妩媚，形容眉目的姿态。；用烙铁或熨斗烫平，这里是使……像熨烫过的一样的意思，形容感情的紧密。；像胶或糨糊等所具有的、能使一个物体附着在另一物体上的性质，这里表示感情的缠绵难分。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，如‘熨水黏絮’，将感情比作熨烫过的水黏着柳絮，生动形象地写出了感情的缠绵难舍。情感表达上，充满了离别的愁绪，对过去的美好回忆与对未来相遇的期待交织在一起，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过描绘垂丝、明珰、宝筝等细节，营造出一种婉约、缠绵的氛围。主题思想上，主要表达了离别的忧愁和对往昔的怀念，以及对未来相遇的期盼。

主题与意象

离别婉约情感细腻意境缠绵怀念往昔

垂丝钓