原文

玉纤半露。

香檀低应鼍鼓。

逸调响穿空，云不度。

情几许。

看两眉碧聚。

为谁诉。

听敲冰戛玉。

恨云怨雨。

声声总在愁处。

放杯未举。

倾坐惊相顾。

应也肠千缕。

人欲去。

更画檐细雨。

译文 / 白话释义

白皙纤细的手指半露出来。随着鼍鼓的节奏，缓缓轻敲檀香木（制的乐器）相和。那飘逸的音调响彻天空，连云也无法阻拦。这其中有多少情意在呢？只见她双眉紧蹙。是在向谁倾诉呢？听那声音如同敲冰戛玉般清脆。她心怀怨恨，声声弹奏都透着忧愁。酒杯还未举起，在座的人都被惊得回头相看。想必也是愁肠千结吧。人正要离去，此时画檐下又飘起了细雨。

注释

纤细白嫩的手指。；一种檀香木，此处可能指用檀香木做的乐器。；tuó gǔ，鼍皮做的鼓。；敲击玉片，形容声音清脆悦耳。；满座的人。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀怨、忧愁的氛围。从写作手法来看，通过描写人物的动作如‘玉纤半露’‘香檀低应’，以及人物的神态‘两眉碧聚’，生动地刻画了一位饱含愁情的女子形象。词中对音乐的描写‘逸调响穿空，云不度’‘听敲冰戛玉’，运用了夸张和比喻的手法，既写出了音乐的美妙动听，又暗示出弹奏者情感的浓烈。在情感表达上，词中处处弥漫着愁怨，无论是女子的‘恨云怨雨’还是众人的‘惊相顾’‘肠千缕’，都传递出一种难以排遣的愁绪。主题思想围绕着女子的愁情展开，可能是离别之愁，也可能是幽居之怨。

主题与意象

写人哀怨忧愁抒情音乐描写离别愁细节描写

垂丝钓