垂丝海棠
明 · 瞿佑 · 七言律诗
原文
袅袅春风拂苑墙,天机呈巧织仙裳
玉栏斜搭酣春睡,银烛高烧照晚妆
华屋雨寒愁绪乱,绮窗日暖唾茸香
诗成倘有纤毫补,愿醉佳人锦瑟傍
译文 / 白话释义
轻柔的春风吹拂着园林的围墙,上天显示巧思织就了仙女的衣裳。白玉栏杆斜倚仿佛沉醉在春睡之中,银烛高高燃起映照傍晚的妆容。华丽房屋中春雨寒凉愁绪纷乱,雕花窗户里春日和暖唾沫带着茸香。如果写成的诗能有一点补益,愿沉醉在佳人锦瑟之旁。
注释
形容轻柔的样子。常用于形容微风等轻柔之物,如《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。;本意为酒喝得很畅快,这里指沉醉、熟睡的状态,形容垂丝海棠如同酣睡的人一样慵懒的姿态。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。在古典诗词中常用来描绘华丽的居住环境,如王维《杂诗》‘来日绮窗前,寒梅著花未?’;口中吐出的丝缕状物,常用来形容女子娇柔慵懒的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘袅袅春风拂苑墙,天机呈巧织仙裳’运用拟人的手法,将春风吹拂、花朵盛开的景象描绘得如同上天巧妙安排,赋予自然景象以灵动之感。颔联‘玉栏斜搭酣春睡,银烛高烧照晚妆’通过形象的比喻,把垂丝海棠比作春睡之人和晚妆佳人,生动地写出了垂丝海棠的姿态。颈联‘华屋雨寒愁绪乱,绮窗日暖唾茸香’情景交融,寒雨下华屋中的愁绪与暖日下绮窗内的温馨形成对比,丰富了诗歌的情感层次。在情感表达上,既有对垂丝海棠美丽姿态的喜爱之情,又有在不同环境下观赏海棠时产生的或愁或暖的复杂情绪。在意境营造方面,构建出春日里以垂丝海棠为中心的,包含苑墙、玉栏、华屋、绮窗等元素的画面,有华美而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着垂丝海棠展开,通过多方面的描写和情感的注入,展现垂丝海棠在不同情境下的美以及它带给人的不同感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。