除架

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
苦叶萧疏久,秋匏亦委沙。
家人空抱蔓,山鸟莫啼花。
零落亲寒事,蹉跎感物华。
衰荣转相代,何必恨生涯。
译文 / 白话释义

瓜架的叶子长久地稀疏凋零,秋天的葫芦也已委弃于沙地上。家中的人徒然地抱着瓜蔓,山中的鸟儿啊莫要对着花啼叫。零落成泥让人想起寒苦之事,虚度光阴感叹万物的芳华。兴衰交替循环,又何必怨恨自己的生涯。

注释

稀疏;稀稀落落的样子。;秋天的葫芦。匏,一年生草本植物,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。;委弃于沙地。委,丢弃、舍弃。;指虚度光阴。;自然景物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写苦叶萧疏、秋匏委沙的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出衰败的画面。颔联中‘家人空抱蔓’一句,将家人与瓜蔓相联系,赋无情之物以情感,同时‘空’字也表达出一种无奈之感;‘山鸟莫啼花’运用了移情于景的手法,不让山鸟啼花,实则是诗人内心对美好事物消逝的不忍。情感表达方面,全诗弥漫着一种感时伤世、对时光流逝和事物兴衰的感慨之情。在意境营造上,整体意境萧瑟、衰败而又略带几分无奈。主题思想上,诗人借除架之事,思考着兴衰交替的自然规律,进而表达出一种对人生起伏应坦然接受的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。