楚江遇雪感怀

明 · 李时行 · 五言律诗

原文
彭泽波涛壮,浔阳雨雪飘。
扬帆冲暮霭,击枻趁春潮。
柳暗章台路,花深海市桥。
追游怀宋玉,魂去竟谁招。
译文 / 白话释义

彭泽的江水波涛汹涌壮阔,浔阳城中雨雪纷飞飘扬。扬起船帆冲破傍晚的云雾,划动船桨趁着春天的潮水。章台路上柳色深暗,海市桥边繁花盛开。追念游玩之事而怀念宋玉,他的魂魄离去究竟谁能招回呢?

注释

船桨。《楚辞·九歌·湘君》中有‘桂棹兮兰枻’,这里是沿用古人对船桨的称呼,形象地描绘出划船的动作。;章台本是战国时秦宫中台名,这里指代繁华的地方。在古文中常被用来表示歌舞游冶之处,如‘章台柳’的典故,使诗句带有一种历史的厚重感和繁华已逝的惆怅。;战国时期楚国著名辞赋家,他的作品多抒发哀怨之情,诗人在这里追怀宋玉,是借宋玉来表达自己内心的惆怅与感慨,可能是因为诗人觉得自己与宋玉有着相似的境遇或者情感共鸣。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘彭泽波涛壮,浔阳雨雪飘’采用对仗的手法,通过描写彭泽的波涛和浔阳的雨雪,一壮阔一凄美,形成鲜明对比,为全诗奠定了一种雄浑又略带惆怅的基调。颔联‘扬帆冲暮霭,击枻趁春潮’中‘扬帆’与‘击枻’、‘冲暮霭’与‘趁春潮’两两相对,生动地描绘出在江面上行船的动态画面,用词精准且富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对眼前所见的楚江雪景的感慨,又有对古人宋玉的追怀,两种情感交织,表现出诗人对时光流逝、物是人非的惆怅。在意境营造上,前两联通过描写江景和行船的情景,营造出一种苍茫、宏大而又略显孤寂的意境,后两联提及‘柳暗章台路,花深海市桥’,通过联想营造出一种繁华而虚幻的意境,与前面的孤寂形成反差。主题思想上,诗人借楚江遇雪的景象抒发了自己复杂的情感,既有对现实景色的感怀,也有对历史人物的追思,表达了对人生、时光、历史的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。