初见梅有作
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
至后微和入烧痕,烟稍寄我岭头新。
尚无红糁离离意,已觉清姿苒苒春。
未暇儗为乌有赋,绝胜遂咏坠楼人。
夜寒翠袖临明月,且影横斜上醉巾。
译文 / 白话释义
冬至之后微微的暖和气息吹入野火的烧痕之处,梅枝梢头的新绿像在告诉我岭上有了新的气象。还没有点点红梅飘落离散的迹象,但已经感觉到清雅的姿态里有渐渐到来的春天的气息。没有闲暇去模拟司马相如写《子虚赋》(这里表示没有心思做虚浮之事),(眼前的梅花)绝对胜过了去歌咏绿珠坠楼(这样的悲伤之事)。寒夜里梅花如同佳人翠袖临着明月,而且那横斜的影子映上我这醉酒之人的头巾。
注释
这里指像米粒一样的东西,这里形容红梅,读sǎn;模拟,读nǐ;指司马相如的《子虚赋》,此赋假托子虚、乌有先生、亡是公三人互相问答;指绿珠,石崇的爱妾,石崇失势后,绿珠跳楼自尽
赏析
从文学手法上看,首联通过描写环境来引出梅花,‘微和入烧痕’将季节的微妙变化与大地的景象相联系,‘烟稍寄我岭头新’则巧妙地把梅枝新绿当作传递新消息的使者,运用了拟人手法。颔联中‘尚无’与‘已觉’形成对比,细致地刻画出梅花虽未完全盛开,但已经充满春之气息的状态。颈联运用典故,‘乌有赋’和‘坠楼人’的典故使用,一方面表明自己无意于虚浮之事,另一方面突出梅花比那些令人哀伤的事物更值得欣赏,丰富了诗歌的内涵。尾联通过描写寒夜中梅花如同翠袖佳人临月的姿态,并且让影子映上醉巾,营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。在情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱和赞美之情,从对梅花姿态的描写到用梅花与其他事物对比,都能体现。主题思想上主要是通过对初见梅花的种种描写和感受,表达对梅花高洁、清幽品质的欣赏,以及对美好事物的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。