除教职
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
孤剑频年两鬓残,飞腾每切寸心丹。
喜持黄纸新除重,那厌青毡旧业寒。
杨柳晚风嗟客路,圣贤心事付儒冠。
也知衿佩相亲处,日与敷宣坐讲坛。
译文 / 白话释义
多年来孤身佩剑四处奔波,两鬓已经斑白,每每渴望飞黄腾达内心一片赤诚。欣喜地接到黄色纸张的新任职文书,怎会厌恶旧有的清寒教职。晚风中杨柳轻拂,感叹羁旅之路,而将圣贤的志向情怀寄托于儒生的身份。也知道与学子们亲近相处的时候,每天都坐在讲坛上讲授知识。
注释
拜官授职。如‘予除右丞相兼枢密使。’(文天祥《指南录后序》);在这里指代旧有的教职,有贫寒、清苦之意。‘青毡旧物’原是家传旧物的典故,表示对旧有事物的珍视,这里取贫寒的教职这一含义。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤剑频年两鬓残,飞腾每切寸心丹’,通过‘孤剑’‘两鬓残’这样的形象描写,展现出诗人多年来的漂泊与沧桑,而‘寸心丹’则直白地表达内心的渴望与赤诚,运用了对比手法。颔联‘喜持黄纸新除重,那厌青毡旧业寒’,‘喜’与‘那厌’相对,一喜一不厌,表现出对新职位的欣然接受以及对旧教职的包容态度,‘黄纸’‘青毡’借代官职和教职,使表达更加形象。情感表达上,既有对多年奔波未得飞腾的感慨,又有对新任职的喜悦。在意境营造方面,‘杨柳晚风嗟客路’一句描绘出一幅晚风中杨柳依依,而诗人却感叹羁旅漂泊的画面,渲染出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着诗人的仕途经历与教职身份展开,表达了诗人对自身境遇的复杂情感以及对儒者身份的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。