出京赴谪所

曾经把自己的一片忠心献给神明，也有奏疏送达朝廷。向日葵和豆类植物般的赤诚之心徒然地鲜红，天地乾坤之下，老眼为谁而青眼相看呢？独自一人离开京城，正处于人生的中年时期，带着全家万里漂泊如同水上的浮萍。最遗憾的是君王之恩和父母之恩都尚未报答，无端的忧愁换来的是两鬓斑白。

指心，古人认为心的大小在方寸之间。；古代臣子上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称封章，即奏章。；葵和藿都是菜名，这里指向日葵之类的植物，常用来比喻下对上赤心趋向。；离开京都或朝廷。；在风中飘零的树叶，形容自己如树叶般漂泊，也点明处于人生的中期。；水上的浮萍，比喻漂泊无定的生活状态。；君主和双亲，古时认为对君主尽忠，对双亲尽孝是为人的根本。；形容两鬓斑白，头发花白。

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，表明自己曾经向朝廷进献忠言。颔联使用了比喻的手法，‘葵藿素心’将自己的忠心比作葵藿向着太阳的赤诚，同时‘空自赤’和‘为谁青’形成对比，突出内心的失落与愤懑。颈联中‘一身去国风中叶’点明自己离京的孤独和所处的人生阶段，‘万里携家水上萍’则把全家漂泊的状态比作水上浮萍，形象地写出漂泊无依之感。情感表达上，诗中充满了对朝廷忠心却被贬谪的愤懑，还有对远离京城漂泊的无奈以及未能报答君恩亲恩的遗憾和忧愁。在意境营造方面，通过描写葵藿、乾坤、风中叶、水上萍等意象，构建出一种孤独、失落、漂泊的意境。主题思想围绕着被贬谪后的复杂心情，有对自身遭遇的不满，有对家庭的牵念，也有对君恩亲恩的愧疚。