初开酒馆承欧黄苏李诸词客过辱篇什酬答一首
明 · 李英 · 七言律诗
原文
堪怜六十烟岩老,忆昔西游旧故知。
入社久从词客赋,谈天曾有尚书期。
敝貂归卧贫无似,涤器当垆胡所为。
但有群才题下走,风流不减五陵时。
译文 / 白话释义
可怜我这六十岁在烟霞山岩间的老人,回忆往昔西去交游的旧日老友。长久以来加入诗社跟随着词客们作诗赋词,曾经还有和尚书谈天说地的约会。破旧的貂裘裹身归来卧居贫困无比,清洗酒器站在垆前这是做什么呢?只要有众多才士为我题诗,那种风流潇洒不比五陵年少时逊色。
注释
可怜,值得怜悯。;烟雾缭绕的山岩,此处代指隐居之处。;加入诗社等社团组织。古代文人常结社作诗。;破旧的貂皮衣服,常用来形容生活贫困。;指卖酒。垆,古时酒店里安放酒瓮的土台子。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,以'堪怜'起笔,点明自己的境遇和对往昔的追忆,开门见山。颔联运用对仗手法,'入社'对'谈天','久从'对'曾有','词客赋'对'尚书期',整齐而富有节奏感,写出往昔的交游经历。颈联通过描写自己的贫困状态,'敝貂归卧'和'涤器当垆'两个画面感极强的场景,形成一种今昔对比,增强了情感的表现力。尾联以'但有群才题下走'一转,即使贫困但有群才相和,最后得出'风流不减五陵时'的结论,表达了一种豁达乐观的情怀。在情感表达上,诗中既有对往昔美好时光的怀念,又有对如今贫困现状的感慨,还有在群才题诗下的欣慰和洒脱。在意境营造上,既有往昔与词客交游、与尚书谈天的高雅意境,又有当下敝貂归卧、涤器当垆的落魄意境,二者相互映衬。主题思想上主要表达了诗人虽然年老贫困,但因群才相伴而仍具风流情怀的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。