初六日将辞诸营而去
清 · 金和 · 七言律诗
原文
旁观不觉举棋频,枭鸟声多渐惹瞋。
吾舌能令金马泣,军心只似木鸡驯。
侯嬴有剑难从死,伍员无箫欲救贫。
徒赚北堂占鹊报,猜儿已作后车人。
译文 / 白话释义
初六这一天将要辞别各个军营离开。旁观的人不知不觉频频举棋(犹豫不决),恶鸟叫声多了渐渐惹人恼怒。我的舌头能够让金马(指代朝堂)哭泣,军心只像木鸡一样驯顺。侯嬴有剑却难以跟随信陵君去死,伍子胥没有箫却想要拯救贫穷(此处可能是拯救苍生之类的意思)。白白地让家中等待好消息,猜测儿子已经成为被抛弃(失败)之人。
注释
枭为一种恶鸟,枭鸟常被视为不祥之物,这里用来比喻一些令人厌恶的情况或人。;本义为发怒时睁大眼睛,这里表示恼怒。;战国时魏国人,信陵君门客,他为信陵君出谋划策,窃符救赵,最后以死报答信陵君的知遇之恩,这里诗人以侯嬴自比,表达自己虽有壮志却难以像侯嬴那样有所作为。;即伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业,后被夫差赐死。这里借伍子胥的典故表达自己的处境艰难,虽想有所建树但面临诸多困境。;古指母亲居住的地方,这里代指家中亲人。;古人认为喜鹊报喜,这里指家人期待好消息。;可能表示失败被抛弃之人,暗示自己的失意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种无奈、压抑又夹杂着愤懑的氛围。从写作手法来看,诗中运用了多个典故,如‘侯嬴’‘伍员’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,借古人事迹来表达自身的境遇与情感。情感表达上,诗人充满了对自身处境的无奈,从‘吾舌能令金马泣’可见诗人自视有不凡的能力,然而‘军心只似木鸡驯’又透露出他对现实中某些状况的无力感,像伍员一样有心却难以达成目的,有壮志难酬的悲叹,同时也有着对家人等待落空的愧疚与失落。主题思想围绕着诗人在面临离开军营等状况时内心复杂的情感,有对自身境遇的不满,有对未能达成目标的遗憾等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。