出门
清 · 蒋士铨 · 五言
原文
老怀重骨肉,贫家轻别离。饥来携子出,低头拙言词。
我肠转车轮,母泪落绠縻。牵衣不成语,但道勿我思。
垂老别儿孙,感伤唯自知。我生无弟兄,亲戚况天涯。
馨膳托家人,痛矣《南陔》诗。
译文 / 白话释义
内心深处重视亲人间的骨肉之情,贫困的家庭把离别看得很轻。饥饿难耐带着孩子出门,低下头来拙于言辞。我的愁肠如同车轮转动般难受,母亲的眼泪如同绳索垂落。孩子拉着衣服说不出完整的话,只是说不要想念他。到老了与儿孙分别,这种感伤只有自己知道。我生来没有兄弟,亲戚又远在天涯。将奉养母亲之事托付给家人,因不能尽孝而悲痛就像《南陔》诗中所表达的那样。
注释
绳索。这里用来形容母亲落泪如绳索垂落般不断,表达出母亲的悲痛之情。;香美的饭食,这里指奉养母亲之事。;《诗经》中的篇名,古人认为《南陔》是孝子相戒以养的诗,这里诗人用以表达自己不能尽孝的悲痛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法,如‘老怀重骨肉,贫家轻别离’直接陈述老人对骨肉亲情的看重以及贫寒之家对离别的无奈。在情感表达方面,整首诗情感浓郁且悲切,既有与亲人分别时的痛苦,又有对自己无力奉养亲人的愧疚。在意境营造上,通过描写离别的场景,如‘牵衣不成语,但道勿我思’勾勒出一幅凄惨的离别画面。主题思想围绕着贫困与离别展开,深刻地反映了底层人民在生活压力下不得不面对生离死别的悲惨境遇。诗中以朴素的语言,如‘饥来携子出,低头拙言词’,不加修饰地展现出生活的无奈与心酸,让读者能深切地感受到诗人的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。