出门寄弟覩子得
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
半年腿卧近方仁,一出门来拂濯身
交十月天邨景好,连三日雨晚晴新
青山无语自知我,黄叶是愁还可人
谁信幽居便忘世,渔樵亦自有经纶
译文 / 白话释义
半年来腿脚不便卧病在床,如今刚刚出门舒展下身子。恰逢十月,乡村的景色美好,连续下了三天的雨,傍晚放晴后一切都清新起来。青山默默无言,但仿佛能理解我,黄叶像是忧愁的化身却也有动人之处。谁能相信幽居之人就忘却世间之事呢,渔父樵夫也有自己的才学和治理方略。
注释
看见,古同‘睹’,读音:dǔ;同‘村’,村庄,读音:cūn;让人喜爱、满意。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事,也指政治才能。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘交十月天邨景好,连三日雨晚晴新’对仗较为工整,通过描写十月的乡村景色以及雨后新晴的景象,勾勒出一幅清新的乡村画卷,这是典型的以景入诗的手法。颈联‘青山无语自知我,黄叶是愁还可人’运用了拟人的手法,赋予青山‘知我’的情感,把黄叶赋予‘是愁’的情绪,使得自然景物具有了人的情感和灵性,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,诗人既有病愈出门后的舒畅,从‘一出门来拂濯身’能感受到这种轻松之感;又有幽居生活中的愁绪,‘黄叶是愁还可人’体现出淡淡的忧愁。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽又略带寂寥的乡村意境,如青山、黄叶等意象组合在一起,烘托出这种氛围。主题思想上,诗人通过描绘自己的生活场景和对周围事物的感悟,表达出即使幽居也不忘世事,人人皆有自己的才华和价值的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。