出门四章送伯兄之扬州
清 · 程襄龙 · 七言律诗
原文
出门出门忆前年,麻衣渍泪泣慈萱。
无母之儿有父怜,吞声再拜别膝前。
丁宁群季扶华颠,长祝老椿岁八千。
痛绝乔柯又摧折,今日辞家墓门别。
译文 / 白话释义
出门啊出门就回想起前年,身着麻衣泪水沾湿哭悼慈母。没有母亲的孩子还有父亲怜爱,忍泪吞声再次拜别于父亲膝前。叮嘱弟弟们搀扶好老父,长久地祝愿老父长寿八千岁。悲痛至极如高大树木又被摧折,今日告别家冢墓门而离去。
注释
母亲的代称。萱草,古人认为可以使人忘忧,在古时多用来指代母亲。;白头,这里指老父亲。;椿树,古时用以象征长寿,这里代指父亲。;高大的树木,这里可能比喻家中的长辈,表达家中长辈接连离世的悲痛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情的手法,开篇‘出门出门忆前年’直接点明回忆的情境,然后通过描述自己身着麻衣哭悼母亲、拜别父亲、叮嘱兄弟照顾父亲等一系列行为,平实而真切地叙述家庭的变故与离别的场景。在情感表达方面,全诗充满了悲痛之情,既有对亡母的深切思念,从‘麻衣渍泪泣慈萱’可见一斑,又有对老父的不舍与牵挂,‘无母之儿有父怜,吞声再拜别膝前’,将这种复杂的情感展现得淋漓尽致。在意境营造上,以‘麻衣’‘墓门’等元素构建出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕着家庭的变故、离别的哀伤以及对亲人的深厚情感展开,深刻地反映出诗人家庭的不幸与内心的悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。