雨中登太白酒楼怀古

清 · 程襄龙 · 七言律诗

原文
窗横一水虚檐敞,势压长虹卷白波。
静里钟声连十寺,望中岚气涌层阿。
乾坤此地能留醉,今古何人更放歌。
倚槛低徊问津处,苍苍春树暮云多。
译文 / 白话释义

窗户横对着一片浩渺的水面,楼阁飞檐凌空敞开,那气势仿佛要压倒长虹而卷起白色的波涛。静谧之中,远处钟声接连着十座寺庙,极目远望,山间雾气从层层山陵中涌起。天地之间,这个地方能够让人留连沉醉,从古至今又有谁还能这样放声高歌呢?倚靠着栏杆来回徘徊,探寻着当年孔子问津之处,只见傍晚的云雾笼罩着苍苍的春树。

注释

山林中的雾气。岚,山林中的雾气。出自王维《送方尊师归嵩山》‘夕阳彩翠忽成岚’。;重叠的山峦。阿,大的丘陵。;徘徊,流连。表示在一个地方来回地走,恋恋不舍。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘势压长虹卷白波’以夸张的笔触描绘出太白酒楼雄伟壮阔的气势,通过与长虹、白波相联系,让读者感受到一种宏大的景象。颔联采用了动静结合的手法,‘静里钟声连十寺’是听觉上的静中之动,‘望中岚气涌层阿’是视觉上的动态描写,钟声与岚气相互映衬,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,诗人既有对太白酒楼所处景色的陶醉之情,又在颈联‘乾坤此地能留醉,今古何人更放歌’中流露出一种古今之叹,在缅怀古人的同时,感慨如今像古人那般豪放放歌之人已难寻觅,有一种淡淡的惆怅。主题思想上,通过登楼怀古,在描绘景色之中,表达出对历史、对古人的追思以及对当下世风的感慨。整首诗意境开阔,既有宏大的自然景观描写,又融入了深沉的历史感与幽微的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。