触目
宋 · 陈师道 · 七言绝句
原文
果下翩翩跨紫骝,踏花溅水见风流。
可无双璧千金聚,付与狂儿取次游。
译文 / 白话释义
眼睛所看到的是,在果树下轻快地骑着紫骝马,踩踏花朵溅起水花尽显潇洒风度。难道不能用价值千金的双璧,交付给狂放的少年任意游玩吗?
注释
黑鬣黑尾巴的红马,liú;两块璧玉,常用来比喻并美的事物。;任意、随便。
赏析
从文学手法上看,首句‘果下翩翩跨紫骝’描绘出一幅生动的画面,通过‘翩翩’这一形容词生动地展现出骑马者的潇洒姿态,‘跨紫骝’点明了骑乘之物,给人以色彩上的直观感受。第二句‘踏花溅水见风流’进一步渲染画面,‘踏花溅水’富有动态美,从细节处展现出人物的风流不羁。情感表达上,诗人似乎对这位‘狂儿’的行为有一定的欣赏之情,‘见风流’就体现出这种欣赏。在意境营造方面,通过描绘果下骑马、踏花溅水的场景,营造出一种潇洒自在、充满活力的意境。主题思想上,可能是诗人对自由奔放、风流潇洒生活态度的一种向往或者是对这种不羁少年形象的刻画。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。