出南康府城西门望庐山云气

清 · 翁方刚 · 五言

原文
门开星湾北,郡抱沙洲面。
旬日风四霾,晨容豁一变。
融融霁气中,野旷山葱茜。
我与匡庐君,始以真相见。
兜罗罥半腰,玉帘垂一线。
蒙蒙嘘淡白,吞吐青瑶片。
大哉肤寸泽,端可六合遍。
顾以晴翠光,洗我连宵倦。
衡云祷无私,海市祈敢炫。
半日竹舆上,泠风有余善。
译文 / 白话释义

西门在星湾的北面敞开,郡县环抱沙洲的表面。十天来四面刮风而天色阴霾,早晨的景象一下子豁然开朗。和暖的晴日气息之中,原野空旷而山峦青葱鲜明。我和庐山君,才得以真正相见。云雾像兜罗绵缠绕在山腰,像玉帘垂下一条线。朦胧地吐出淡白色的雾气,像吞吐着青色的美玉片。伟大啊这一点点云气所蕴含的恩泽,真的可以遍布天下。看着那晴朗翠绿的山色之光,洗去我连夜的疲倦。衡山的云祈雨无私,海市蜃楼祈求也不敢炫耀。在竹轿上坐了半天,清凉的风有很多美好之处。

注释

青翠茂盛的样子。;兜罗绵,一种细软的绵,这里用来形容云雾的轻柔。;缠绕,牵挂,这里描绘云雾缭绕山腰的样子。;青玉,这里形容云雾如同青玉片般。;古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤,这里指微小的云气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、清新且富有生机的氛围。开篇描绘出南康府城西门外的地理形势,奠定了诗歌的空间感。通过‘旬日风四霾,晨容豁一变’的对比,凸显出天气由阴霾转晴后的豁然开朗之感,这种变化为后文描写庐山的美景做了铺垫。在写作手法上,运用了多种描写方式。如‘兜罗罥半腰,玉帘垂一线。蒙蒙嘘淡白,吞吐青瑶片’几句,通过形象的比喻,将庐山的云雾比作兜罗绵、玉帘、青瑶片等,生动地展现出云雾的形态和颜色,使庐山云雾之美跃然纸上。情感表达上,诗人对庐山美景充满了喜爱与惊叹之情,‘大哉肤寸泽,端可六合遍’体现出诗人对自然伟力的崇敬,‘顾以晴翠光,洗我连宵倦’则表达出自然景色对诗人身心的慰藉。主题思想围绕着诗人出西门所见的庐山景色展开,展现出自然景色的美妙以及对人的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。