春草

清 · 弘瞻 · 七言

原文
春风消息散平原,为爱离离野草繁
望里莺花三月路,愁中烟雨六朝魂
乍随柳色青连岸,斜逐溪流绿到门
漫向陌头寻往事,依然南浦怅王孙
窗前生意始纤纤,小院稀锄色更添
往日夕阳吟杜牧,祇今春水赋江淹
晴烘芳径侵朱履,雨暗空闺映翠帘
倘过午桥风景地,白羊还认酒家帘
春来是处总关情,偏近池塘雨后生
滋蔓傍人如有意,托根随地不知名
裙腰一道撩飞蝶,钗股千茎衬落英
莫把官袍论颜色,年年空惹路尘轻
译文 / 白话释义

春风的讯息在平原上散播开来,因为喜爱繁茂的野草所以它们生长得十分茂盛。一眼望去,莺啼花开的三月道路上,忧愁之中蕴含着六朝的神韵。刚刚随着柳色青青连接着河岸,又斜着追逐溪流的绿水一直延伸到家门。随意地在田间小路上探寻往事,依然像在南浦送别时那样惆怅地思念离人。窗前的春草开始冒出纤细的幼芽,小院里因为少有人锄草而长得更加茂盛。往昔有杜牧对着夕阳吟诗,现在有像江淹那样对着春水作赋。晴天暖阳烘烤着芳香的小路,春草蔓延到红色的鞋履边,下雨时阴暗的空闺中映照着翠绿的帘幕。倘若经过午桥那风景优美的地方,白色的羊群还能认出挂着酒旗的酒家。春天到来,处处都牵动着情思,春草偏偏在池塘边雨后生长得更加茂盛。它蔓延生长在人们身旁好像是有意为之,扎根在各处却不被人知晓它的名字。春草像裙腰一样引来飞舞的蝴蝶,像钗股一样衬托着飘落的花朵。不要拿官袍来比较颜色,(春草)每年都只是徒然招惹路上的轻尘。

注释

茂盛的样子。出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅,其实离离’。;指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,这里是用六朝的兴衰来表达一种历史的沧桑感。;在中国古代诗歌中常用来代指送别之地,源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;形容细微、细微的事物,这里指春草幼芽纤细的样子。;同‘只今’,如今、现在的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘乍随柳色青连岸,斜逐溪流绿到门’,通过描写春草随着柳色、溪流延伸的动态,使春草的形象生动而具体。‘滋蔓傍人如有意,托根随地不知名’运用拟人手法,赋予春草人的情感与状态。在情感表达方面,诗中充满了对春草的喜爱之情,但又不仅仅是喜爱,其中还夹杂着惆怅、忧愁等复杂情感,如‘愁中烟雨六朝魂’‘依然南浦怅王孙’,借春草抒发了对历史的感慨以及离别的愁绪。在意境营造上,诗中描绘出了一幅充满生机的春景图,莺啼花开、柳色溪流、春草萋萋,但又在这生机勃勃之中融入了淡淡的忧愁与惆怅,营造出一种幽远而略带感伤的意境。主题思想上,通过对春草的描写,既表达了对自然之美的欣赏,又借春草表达出对历史、人生、离别的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。