秋晚

清 · 弘瞻 · 五言律诗

原文
斜日大荒西,晴沙散马蹄。
旗翻千帐静,木落万山低。
远塞看鸿雁,连营绝鼓鼙。
关河渺长望,衰草尚萋萋。
译文 / 白话释义

夕阳在广阔的荒原西边落下,在晴朗的沙地边马蹄缓行。军旗翻动下千座营帐一片寂静,树叶飘落使众多山峰显得低矮。在遥远的边塞看鸿雁高飞,连绵的军营中已听不到战鼓之声。望着漫长而渺远的山河,衰败的野草还长得很茂盛。

注释

广阔无垠的原野。出自《山海经·大荒西经》等古籍,在这里描绘出一片开阔的边塞之地的景象。;古代军中所用的一种小鼓,也指代战争。如《诗经·小雅·采芑》中‘伐鼓渊渊,振旅阗阗’就提到了鼓在军队中的运用。这里‘绝鼓鼙’表示没有了战争的喧嚣。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅秋日傍晚边塞的景象,营造出一种旷远、寂寥而又略带萧瑟的意境。从写作手法来看,首联‘斜日大荒西,晴沙散马蹄’点明时间地点,通过描写夕阳和沙地等开阔景象,奠定全诗的基调。颔联‘旗翻千帐静,木落万山低’运用动静结合的手法,‘旗翻’为动,‘千帐静’为静,一静一动之间更显军营的庄严肃穆;‘木落’与‘万山低’,通过树叶飘落使山显得低矮,从视觉角度写出秋景的特点。颈联‘远塞看鸿雁,连营绝鼓鼙’,远塞、鸿雁等意象给人一种空旷、思乡之感,而‘绝鼓鼍’则暗示战争的平息或者暂时的宁静。尾联‘关河渺长望,衰草尚萋萋’,诗人远望山河,看到萋萋的衰草,以景结情,把那种对边塞的感慨以及淡淡的哀愁表现出来。情感表达上,诗人既有对边塞景色的描绘,也流露出对战乱平息后的宁静的感慨,还有可能隐藏着一丝思乡之情和对时光流逝、物是人非的叹惋。主题思想主要围绕着秋日傍晚边塞的景色描写以及由此引发的情感思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。