和紫琼主人即事用端卿韵
清 · 弘瞻 · 七言律诗
原文
庭院深深远市哗,薄寒轻暖护窗纱。
春林剔藓思题石,夜雨移镫为看花。
楼外鸟啼诗梦破,风前人立帽檐斜。
红桥暇日期相访,载酒随君玩物华。
译文 / 白话释义
庭院幽深远离集市的喧闹,微寒又有些轻暖的气息护着窗纱。春天的树林里剔除苔藓想要在石头上题诗,夜里下雨移动灯盏为了观看花朵。楼外鸟儿啼叫把作诗的美梦惊破,风中站立之人帽子的帽檐被吹得歪斜。在闲暇的日子里期望去红桥拜访,载着美酒跟随您赏玩世间美好的景物。
注释
同‘灯’,这里指灯盏。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写庭院的幽深以及薄寒轻暖护窗纱的景象,运用环境描写,烘托出一种静谧、闲适的氛围。颔联‘春林剔藓思题石,夜雨移镫为看花’对仗工整,‘春林’对‘夜雨’,‘剔藓’对‘移镫’,‘思题石’对‘为看花’,生动地刻画了诗人雅致的生活情趣。在情感表达方面,全诗洋溢着一种悠然自得、闲适恬淡的情感,如在庭院中的各种赏玩之举,以及对与友人相访红桥、载酒游玩的期待。在意境营造上,描绘出庭院、春林、雨夜等多个画面,构建出一个清幽、宁静又充满生活意趣的意境。主题思想围绕着诗人的闲居生活以及对与友人同游的期待展开,展现出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与满足。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。