重登天成寺江山一览阁

清 · 弘瞻 · 五言律诗

原文
晓日万峰幽,重来忆旧游。
空林叶尽落,清磬一声秋。
图画窗中得,烟霞眼底收。
高歌思控鹤,双袖挹浮丘。
译文 / 白话释义

清晨的阳光照着众多幽静的山峰,再次来到这里回忆昔日的游玩。空旷的树林叶子都已落尽,清脆的磬声传来一片秋意。美丽的景色就像在窗户中得来的画卷,烟霞的美景尽收眼底。放声高歌想要驾驭仙鹤,两只袖子好像揽住浮丘仙山。

注释

磬是一种古代打击乐器,用玉、石或金属制成。清磬在这里指清脆的磬声。;本义是指得道者骑鹤飞升,后泛指仙人或道士乘鹤云游,这里表达一种超脱尘世、驾鹤遨游的想象。;本义为舀,把液体盛出来,这里引申为揽住、迎接的意思。;浮丘是传说中的仙山,这里指代仙境。

赏析

从文学手法上看,首联‘晓日万峰幽,重来忆旧游’点明时间是早晨,以晓日下幽静的万峰之景开篇,自然引出重来此地回忆旧游的情思,情景交融。颔联‘空林叶尽落,清磬一声秋’,运用以声衬静的手法,空林中叶子落尽本就寂静,一声清脆的磬声更显秋的寂静与空灵,营造出一种清幽、寂寥的意境。颈联‘图画窗中得,烟霞眼底收’将天成寺江山一览阁窗外的景色比作图画,形象地写出景色的优美如画,并且巧妙地表达出在阁中就能将烟霞美景尽收眼底的惬意。尾联‘高歌思控鹤,双袖挹浮丘’则充满了想象,诗人高歌之时想要驾驭仙鹤,双袖好像能揽住浮丘仙山,使诗歌在写实的基础上增添了奇幻浪漫的色彩。在情感表达上,既有对旧游的怀念,又有对眼前美景的喜爱,还流露出一种超脱尘世、向往仙境的情感。主题思想围绕着重游天成寺的所见所感,展现出对自然景色的赞美以及对超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。