春草

清 · 林朝崧 · 五言律诗

原文
马首欲迷途,东风满海隅。
赭痕经劫火,绿色变舆图。
乐府歌千里,扁舟忆五湖。
西川姜伯约,肠断寄文无。
译文 / 白话释义

马儿前行将要迷失道路,东风吹遍了海角天涯。土地上红色的痕迹是历经战火所致,大地的绿色改变了版图。乐府里传唱着千里之地的景象,驾着扁舟回想起五湖。蜀汉的姜维啊,伤心断肠地寄托书信(却无法达成志向)。

注释

海角,沿海地区,常用来表示比较偏远的地方。;红色的痕迹,这里可能指火烧后的痕迹。赭,红褐色。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,后常用来表示兵火战乱。;地图,这里可以理解为大地、疆域。;小船,常蕴含着一种隐逸、自在或者思乡的情感,这里用扁舟忆五湖是用范蠡泛舟五湖的典故。;姜维,字伯约,三国时期蜀汉名将,姜维一生致力于兴复汉室,最后壮志未酬,这里诗人以姜维自况或者类比,表达相似的情感。;中药当归的别名,这里可能有双关的含义,当归有应当归来的意思,诗人借此表达一种愿望无法达成的断肠之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘马首欲迷途,东风满海隅’通过描写马在广阔空间中将要迷失方向和东风吹遍海隅的景象,以景起兴,奠定了一种迷茫而开阔的基调。颔联‘赭痕经劫火,绿色变舆图’运用对比手法,‘赭痕’与‘绿色’相对,‘劫火’与平常的状态相对,深刻地表现出战争对大地带来的巨大改变。颈联‘乐府歌千里,扁舟忆五湖’,前句可能是用乐府诗来侧面反映地域的广阔或者文化的传承,后句用扁舟五湖的典故,增加了诗歌的文化内涵和悠远意境。尾联‘西川姜伯约,肠断寄文无’,以姜维自比或者类比,表达出一种壮志未酬、断肠伤心的情感。整首诗意境开阔又略带忧伤,主题思想围绕着战争对世事的影响,以及诗人内心壮志难酬或者对现状的一种无奈感,情感表达含蓄而深沉,借助多种意象和典故来传达复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。