春草
明 · 李时行 · 七言律诗
原文
摇动轻烟展翠茵,萋萋长是傍幽人。
沿阶遍杂莓苔色,近水不沾车马尘。
浓绿映花南浦晚,柔香带雨曲江春。
无端一夜相思发,几处池塘入梦频。
译文 / 白话释义
春草摇动起来如同轻烟展开翠绿的草茵,茂盛的样子常常陪伴着幽居之人。沿着台阶到处夹杂着莓苔的颜色,靠近水边却不沾染车马扬起的灰尘。浓郁的绿色映衬着南边水岸傍晚的花朵,柔软的香气带着雨水弥漫在曲江的春天。无缘无故地一夜之间滋生出相思之情,有几处池塘频繁地进入梦中。
注释
形容草木茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘杨柳依依’一样,是一种对事物状态的描写。;幽居之人,隐士。在古代诗词中常用来指代那些远离尘世喧嚣、过着清幽生活的人。;南面的水边,在中国古代诗词中常用来表示送别之地,有一定的文化内涵。;地名,在诗中是一个充满春景的地方,也是为了营造出一种美好的春景氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写春草的生长状态和所处环境,如‘摇动轻烟展翠茵’将春草比作轻烟展开翠茵,形象地写出春草的轻柔与翠绿,‘沿阶遍杂莓苔色,近水不沾车马尘’描绘出春草生长之处的清幽,与莓苔相伴,远离车马喧嚣。写作手法上,运用了拟人和对比,‘萋萋长是傍幽人’中‘傍幽人’将春草拟人化,赋予其陪伴幽人的情感;与车马尘对比,突出春草的高洁。情感表达上,前两联主要是对春草的喜爱与欣赏,后两联则转为借春草抒发相思之情,‘无端一夜相思发,几处池塘入梦频’将无形的相思具象化,借春草生长的池塘入梦,表达出浓浓的相思之苦,主题思想是借春草来表达对清幽生活的向往和深深的相思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。