春愁曲

明 · 瞿佑 · 七言

原文
杏雨调泥随燕嘴,烟重柳条扶不起。
采香蝴蝶挂蛛丝,不惜将身为花死。
东风入幕动流苏,宝篆烧残睡鸭炉。
绣床尘积锦机怨,巧语谁能凭紫姑。
小砑吴笺双凤翅,墨痕浓沁相思字。
玉钗半脱帕蒙头,宽尽玲珑金缠臂。
译文 / 白话释义

杏花如雨,泥土随着燕子的嘴掉落,雾气浓重使得柳条绵软低垂难以扶起。采香的蝴蝶被蛛丝挂住,不惜为花而死。东风吹入帘幕翻动着流苏,鸭形香炉中的香篆快要燃尽。绣床积满灰尘,织锦机仿佛充满哀怨,有谁能依靠紫姑说出那些巧妙的话语呢。小幅精美的吴地信笺有着双凤的图案,墨痕浓浓地渗透着相思的字迹。玉钗半脱,手帕蒙着头,手腕上的金缠臂已经变得宽松。

注释

杏花飘落如雨,形容暮春景色。;寻觅花香,这里形容蝴蝶的活动。;指篆香,因制成篆文形状,故称。;形状为睡鸭的香炉。;传说中厕神名,民间多以其为扶乩问卜之神。;轻轻地碾压,这里指制作精美的意思。;吴地所产的笺纸,以精美著称。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。诗中描绘了暮春的景象,如‘杏雨调泥随燕嘴,烟重柳条扶不起’,通过对杏花飘落、泥土被燕子衔着、烟雾中柳条无力低垂这些景象的描写,营造出一种暮春的衰败、慵懒的氛围。从写作手法来看,多处运用了拟人手法,像‘柳条扶不起’将柳条拟人化,赋予其人的无力之感;‘绣床尘积锦机怨’则把绣床、锦机当作有情感的事物,说它们有‘怨’,生动地表现出长时间无人使用的寂寥。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀愁、幽怨的情绪。诗中的女子看到暮春景象,触景生情,‘墨痕浓沁相思字’表明女子心中有着深深的相思之情,而‘宽尽玲珑金缠臂’则暗示女子因为相思而日渐消瘦。主题思想上,表达了女子在暮春时节的孤独寂寞以及对远方之人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。