春辞
宋 · 赵善扛 · 七言绝句
原文
碧落初明月未收,露华香滴杏梢头。
玉阑干外东风暖,人在重云第几楼。
译文 / 白话释义
天空中刚刚出现明月还未隐去,杏花梢头露珠晶莹香气欲滴。白玉栏杆之外东风暖融融的,人不知道在层层云朵之上的第几层楼里呢。
注释
天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;露水。‘华’这里指水珠。;玉石制成的栏杆。;层层的云。‘重’,chóng,重复、重叠的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。初升的明月还挂在天空,杏花梢头的露珠透着香气,这一景象描绘出了春夜的清新与美好,充满了自然的生机与诗意。从写作手法来看,首句以天空的明月起笔,是一种远景的描写,奠定了全诗的开阔视野;第二句将视角拉到杏梢头的露珠,由远及近,画面感极强。‘香滴’二字将无形的香气具象化,仿佛能看到香气凝结成露珠滴下的样子,十分生动。玉阑干外东风暖,再次转换视角,将读者的视线引到建筑和东风上,通过描写东风暖暗示春天的气息。最后一句‘人在重云第几楼’则给人一种空灵、缥缈之感,使读者对诗中的人物所处的位置产生无限遐想,有一种超越尘世的意境。在情感表达上,诗人通过对春景的描绘,流露出一种闲适、恬淡的情绪,同时也可能带有一丝淡淡的孤独感,仿佛置身于这美好春景中的人虽享受着美景,但又有着一种难以言说的寂寥。主题思想上,主要是对春景的描绘与赞美,以及对超脱尘世的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。