谒金门
宋 · 赵善扛 · 词·谒金门
原文
新雨霁。
开遍满园桃李。
波暖池塘风细细。
一双花鸭戏。
唤起春融睡美。
扶醉宿妆慵理。
移步避入花影里。
绣裙低窣地。
译文 / 白话释义
新雨刚刚停歇。满园的桃李花都盛开了。池塘的水波温暖，微风轻柔，一双花鸭在水中嬉戏。唤醒了那沉浸在融融春光中美梦的女子。她带着醉意，隔夜的妆容也懒得打理。挪动脚步躲进花丛的阴影里，绣花的裙摆低低地拖在地上。
注释
雨停止，天晴。读音：jì；突然钻出来，引申为拖着。读音：sū
赏析
这首词在意境上营造出一种春日慵懒、闲适而又略带娇羞的氛围。词的上阕通过描写新雨过后满园桃李盛开、池塘水暖鸭戏的景象，勾勒出一幅生机勃勃的春日图景，以景衬情。写作手法上，上阕纯用白描手法，简洁而生动地描绘出春日之景，为下阕人物的出场做了很好的铺垫。下阕转而写人，‘唤起春融睡美。扶醉宿妆慵理’将女子的慵懒神态刻画得入木三分，‘移步避入花影里。绣裙低窣地’则生动地描绘出女子娇羞的姿态，在情感表达上细腻而含蓄，主题思想上可能是描绘女子春日里的生活状态，也可能蕴含着对女子情思的一种暗示。整体风格清新、自然，用词简洁明快。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。