宴清都

稀疏的柳树没有情绪。全然不管渡口即将远行的过客。还是依赖着那万顷的洁白月光，被它留住（而不忍离开）。相伴的时光像骏马飞驰，可叹回首之间，又要谱写离别的歌了。再抬头望去，斜阳渐渐西沉，秋风在秋天的田舍边凛冽地吹着。您走之后一定会回忆起南方的池塘，那里有歌舞的筵席，有鲜花盛开的清晨和明月高挂的午夜。（您在朝为官时）稳步走过八砖铺就的道路，在三雍之地演奏音乐，（如今）送您踏上青云之路。离别的愁情比不上（您在这里留下的）仁爱，试着听听那湖山共同诉说（您的事迹）。就算可能（因为离别伤感），也无心一同倾饮一杯美酒了。

奔驰。读音：wù；通‘沉沉’，形容深沉、深邃的样子。读音：chén chén；形容风轻微而带寒意。；美酒。读音：xǔ

从文学手法上看，此词开篇以‘疏柳无情绪。都不管、渡头行客欲去’，赋予柳树以人的‘无情绪’，不管行客的去留，运用了拟人的手法。词中‘相从岁月如骛’使用了比喻，将岁月比作奔驰的骏马，形象地写出时光飞逝之感。在情感表达方面，全词充满了离别的愁绪，从‘叹回首、离歌又赋’等句可以看出，既有对友人离去的不舍，又有对往昔相伴时光的怀念。在意境营造上，‘玉光万顷’‘斜照沈沈，西风剪剪秋墅’等描写，营造出一种清冷、落寞又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中又融入对友人往昔生活的回忆以及对友人品德的赞誉，如‘别情未抵遗爱，试听取、湖山共语’，既表达离情又提及友人的遗爱。