莼弟来书问近状并和诗二首,作此答之

近代 · 黄福基 · 七言律诗

原文
近来诗瘦如人瘦,饮罢姜椒复碾茶
听雨一楼忘在市,养屙三日屡思家
吟哦亦颇为佳耳,镌刻何须自苦耶
只是乱离调旧癖,依然肝鬲长槎枒
译文 / 白话释义

近来我的诗作如同我的人一样清瘦,喝完姜椒酒之后又开始研磨茶叶。在听雨的楼上忘记了身处闹市,养了三天病多次思念家乡。吟诗也还算不错啦,何必非要刻意雕琢自己呢。只是那战乱流离的曲调是我旧日的癖好,依然在我的心中像交错的树枝一样。

注释

把茶叶放在碾钵里磨成粉末的过程。这里体现了诗人在闲暇时的一种生活情趣。;养病的意思,‘屙’在这里指排泄、生病。形象地写出诗人生病时的状态。;即肝膈,泛指人的内心深处。这里表示诗人内心的情感如同交错的树枝一样复杂。;原指树木的枝丫,这里形容内心的郁结和不安,仿佛像交错的树枝一样杂乱。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘诗瘦如人瘦’,将诗的清瘦与人的清瘦相呼应,生动地表现出诗人的心境。情感表达上,通过‘忘在市’‘思家’等词句,深刻地抒发了诗人在乱世中对宁静生活的向往和对家乡的思念之情。意境营造方面,‘听雨一楼’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,让读者仿佛能感受到诗人在雨中的孤独与沉思。主题思想上,主要表达了诗人在战乱时期的生活状态和内心感受,既有对诗歌创作的自我调侃,又有对家乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。