纯弟自号忍饥,以诗解之

近代 · 黄福基 · 七言律诗

原文
未惯饥驱学忍饥,转喉触讳拙言辞
谁云骨相巉巉薄,不可时施怪怪奇
诗果穷乎宁自韨,贫非病也复何疑
出门有碍成斯世,十亩千奴及早为
译文 / 白话释义

不习惯因饥饿而奔走却学着忍耐饥饿,转动喉咙触碰到忌讳就变得言辞笨拙。谁说骨相嶙峋单薄,就不能时常施展怪异奇妙的才能呢。如果诗歌真的穷困到了极点难道就自己去系上印绶吗,贫穷并非是病又有什么可疑惑的呢。出门有所阻碍造就了这个世界,尽早拥有十亩田地和上千奴仆吧。

注释

为饥饿所驱使,指为生计而奔波。出自《诗经·魏风·伐檀》:‘彼君子兮,不素餐兮!’后以‘饥驱’谓为衣食而奔走。;形容山势高峻陡峭,也可形容人容貌或文笔等瘦硬挺拔。如‘巉巉怪石’,这里用来形容骨相。;古代祭祀、朝会时遮蔽在衣服前面的一种服饰,也用作官服。这里诗人以‘自韨’表示为官求禄。;极言财富之多,拥有十亩田地和上千奴仆,是一种对富足生活的向往和想象。在古代,拥有大量土地和奴仆是财富和地位的象征。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了自嘲与反讽的手法,如‘未惯饥驱学忍饥’,以一种无奈的口吻写出对饥饿的适应过程,既幽默又带有一丝苦涩。情感表达上,通过对自身境遇的描绘,流露出对贫困和困境的感慨,同时又透露出一种不甘和倔强,如‘谁云骨相巉巉薄,不可时施怪怪奇’,坚信自己虽看似骨相不佳,但仍有施展才华的机会。意境营造上,描绘了一个身处困境却仍怀希望的画面,‘出门有碍成斯世’一句,将个人的遭遇与对世界的看法相融合,意境深远。主题思想方面,主要探讨了贫困与才华、人生与选择等问题,表达了在困境中坚守自我、追求梦想的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。