春归
明 · 杨光溥 · 七言绝句
原文
酒肆逢春屡典衣,一年无柰又春归
好花落尽桃千树,几日山人不启扉
译文 / 白话释义
在酒店遇到春天(花开之时)常常典当衣服(来买酒赏花),一年又无可奈何地到了春天将尽的时候。美好的花朵都已落尽,千株桃树只剩下空枝,好多天来我这山中之人都没有开门外出。
注释
酒馆,古代售卖酒食的地方。肆,有铺子、商店的意思。;典当衣服。在古文中常表示生活困窘或为了某种喜好而不惜典当衣物换钱。;即无奈,没有办法。;这里指隐士或山居之人,诗人自指。;打开门。扉,门的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘酒肆逢春屡典衣’,用典衣买酒赏春的行为开篇,生动地塑造出一个豪放洒脱、爱春惜春之人的形象,这种细节描写十分巧妙。‘屡’字强调行为的多次性,加深读者的印象。颔联‘一年无柰又春归’直抒胸臆,‘无奈’二字直接表达出对春去的叹惋之情。颈联‘好花落尽桃千树’描绘出暮春时节桃花落尽的景象,以景衬情,通过美好的桃花消逝来强化对春天消逝的感伤。尾联‘几日山人不启扉’则通过描写自己几日不出门的行为,侧面烘托出春归后的寂寥与落寞之感。从情感表达来看,整首诗主要表达了诗人对春天逝去的无奈、惋惜以及春归之后内心的寂寥之情。在意境营造上,通过描绘酒肆、落花、桃树、紧闭的柴扉等意象,营造出一种暮春的寂寥、衰败的意境。主题思想上,借春归这一现象,抒发了时光流逝的感慨和内心的孤独惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。