春寒
清 · 劳蓉君 · 七言律诗
原文
春光寂寂思依依,深院无人昼掩扉。
病质吟花红亦瘦,疏帘引草绿争肥。
缘悭骨肉辜乡梦,愁老年华傍翠微。
酥雨连朝寒不耐,晚来催我更添衣。
译文 / 白话释义
春光寂静,思绪绵绵不断,深深的庭院里没有人,白天也关着门。我体弱多病对着花吟诗,花虽红却也显得消瘦;稀疏的帘子透进草色,那草绿得像是在争着变肥。缘分浅薄难以见到亲人,辜负了思乡的梦,忧愁于年华老去,靠着青山。连日的小雨让人难以忍受春寒,到了晚上催促我再添一件衣服。
注释
缘分浅薄。悭,欠缺。;青翠的山色,这里指代青山。;这里指春雨,春雨润如酥。
赏析
从文学手法上看,首联‘春光寂寂思依依,深院无人昼掩扉’运用了以景衬情的手法,通过寂静的春光和深院无人的景象,烘托出一种孤寂落寞的氛围。颔联‘病质吟花红亦瘦,疏帘引草绿争肥’对仗工整,‘病质’与‘疏帘’,‘吟花’与‘引草’,‘红亦瘦’与‘绿争肥’两两相对,且采用了拟人的手法,赋予花和草以人的形态,如说花‘瘦’,草‘争肥’,生动地写出了诗人眼中的景象,也暗示出自己的病体状态。情感表达上,诗中充满了孤寂、忧愁之感,像‘缘悭骨肉辜乡梦,愁老年华傍翠微’就表达出与亲人缘分浅难以相见,辜负思乡梦以及对年华老去的忧愁。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤寂、冷清又略带哀伤的意境,寂静的春光、深院、病体之人等意象共同构建了这样的意境。主题思想上,主要是抒发诗人在春寒时节里的孤独寂寞、思念亲人以及对年华流逝的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。